DISTRIBUTION DES ROLES
Majel BARRETT : Enseigne Christine CHAPEL
James DOOHAN : Lieutenant-Commander Montgomery SCOTT 'Scotty'
Jim GOODWIN : Lieutenant FARRELL
DeForest KELLEY : Lieutenant Leonard H. MAC COY 'Bones'
Walter KOENIG : Enseigne Pavel Andreievich CHEKOV
Nichelle NICHOLS : Lieutenant Nyota UHURA
Leonard NIMOY : Lieutenant-Commander Spock
William SHATNER : Capitaine James Tiberius KIRK 'Jim'
George TAKEI : Lieutenant Hikaru SULU
Jan WELLMAN : Lieutenant STARNES
Grace Lee WHITNEY : Soldat Janice RAND
LeVar BURTON : Lieutenant-Commander Geordi LA FORGE
Denise CROSBY : Lieutenant Natasha YAR 'Tasha'
Michael DORN : Lieutenant Worf
Jonathan FRAKES : Commander William Thomas RIKER 'Will'
Whoopi GOLDBERG : Guinan
Gates MAC FADEN : Commander Beverly CRUSHER
Colm MEANEY : Lieutenant Miles Edward O'BRIEN
Diana MULDAUR : Commander Katherine PULASKI
Dwight SCHULTZ : Lieutenant Reginald BARCLAY 'Redge'
Marina SIRTIS : Commander Deanna TROI
Brent SPINER : Lieutenant-Commander Data
Patrick STEWART : Capitaine Jean-Luc PICARD
Richard William WEATON III 'Wil' : Enseigne Wesley CRUSHER 'Wes'
Rene AUBERJONOIS : Constable Odo'ital
Avery BROOKS : Capitaine Benjamin Lafayette SISKO 'Ben'
Nicole DE BOER : Lieutenant Ezri Dax
Michael DORN : Lieutenant-Commander Worf
Aron EISENBERG : Enseigne Nog
Terry FARREL : Lieutenant-Commander Jadzia KEHLER Dax
Max GRODENCHIK : Rom
Cirroc LOFTON : Jake SISKO
Colm MEANEY : Lieutenant Miles Edward O'BRIEN
Andrew J. ROBINSON : Elim GARAK
Armin SHIMERMAN : Quark
Alexander SIDDIG / Siddig EL FADIL : Lieutenant Julian BASHIR
Nana VISITOR : Colonel KIRA Nerys
Robert BELTRAN : Commander Chakotay
Roxann BIGGS-DAWSON : Lieutenant B'Elanna TORRES
Jennifer LIEN : Kes
Robert Duncan MAC NEILL : Lieutenant Thomas Eugene PARIS 'Tom'
Kate MULGREW : Capitaine Kathryn JANEWAY
Robert PICARDO : Le Docteur holographique
Ethan PHILLIPS : Neelix
Tim RUSS : Lieutenant-Commander Tuvok
Jeri RYAN : Seven of Nine 'Seven'
Garrett WANG : Enseigne Harry KIM
