RETOUR

EPISODES

SHÉRIF, FAIS-MOI PEUR!
(The Dukes of Hazzard)

01 1-01 One Armed Bandits Une bonne œuvre
02 1-02 Daisy's Song La chanson de Daisy
03 1-03 Mary Kaye's Baby Un bébé qui rapporte
04 1-04 Repo Men L'occasion fait le larron
05 1-05 High Octane Le carburant magique
06 1-06 Swamp Molly Les cousines
07 1-07 Luke's Love Story Le coup de foudre
08 1-08 The Big Heist Le grand casse
09 1-09 Limo One Is Missing La voiture du président
10 1-10 Deputy Dukes Deux drôles de shérif
11 1-11 Money to Burn Chère flambée
12 1-12 Route 7-11 Casino clandestin
13 1-13 Double Sting Double arnaque
14 2-01 Days of Shine and Roses Ultime Tournoi
15 2-02 Gold Fever La fièvre de l'or
16 2-03 The Rustlers Les voleurs de chevaux
17 2-04 The Meeting Conférence au sommet
18 2-05 Road Pirates La pirates de la route
19 2-06 The Ghost of General Lee Le shérif au 7e ciel
20 2-07 Dukes Meet Cale Yarborough Rencontre insolite
21 2-08 Hazzard Connection Course à la casse
22 2-09 Witness for the Persecution Le témoin à charge
23 2-10 Granny Annie Les billets de Tante Annie
24 2-11 People's Choice Le bon choix
25 2-12 Arrest Jesse Duke Oncle Jesse et les pilleurs d'épaves
26 2-13 Duke of Duke Un Duke parmis les Duke
27 2-14 The Runaway La fugue
28 2-15 Follow That Still Souvenirs de guerre
29 2-16 Treasure of Hazzard Chasse au trésor
30 2-17 Officer Daisy Duke Daisy shérif
31 2-18 Find Loretta Lynn Loretta Lynn a disparu
32 2-19 Jude Emery Jude et Daisy
33 2-20 Return of the Ridge Raiders Les vieux se rebiffent
34 2-21 Mason Dixon's Girl Les filles du sud
35 2-22 R.I.P. Henry Flatt Henry Flatt fait le mort
36 2-23 Southern Comfurts Les dollars de Holly
37 3-01 Carnival of Thrills Les cascadeurs de la mort
38 3-02 Enos Strate to the Top Enos en route pour la gloire
39 3-03 The Hazzardville Horror Épouvante à la carte
40 3-04 And in This Corner, Luke Duke Luke retrouve son punch
41 3-05 The Late J.D. Hogg Le regretté Boss
42 3-06 Uncle Boss Oncle Boss
43 3-07 Baa, Baa White Sheep Copie non-conforme
44 3-08 Mrs. Rosco P. Coltrane Le mariage de Rosco
45 3-09 The Great Santa Claus Chase À la poursuite des pères Noël
46 3-10 Good Neighbors, Duke Bon voisinage
47 3-11 State of the County Rencontre de Hazzard
48 3-12 The Legacy L'héritage
49 3-13 Duke vs. Duke Duke contre Duke
50 3-14 My Son, Bo Hogg Mon fils, Bo Hogg
51 3-15 To Catch a Duke Les Duke pris au piège
52 3-16 Along Came a Duke Un visiteur inattendu
53 3-17 By-Line Daisy Duke Le bouilloire
54 3-18 The Return of Hughie Hogg Le retour de Hughie Hogg
55 3-19 Bye, Bye, Boss Bye Bye Boss
56 3-20 The Great Hazzard Hijack Course au trésor
57 3-21 The Hack of Hazzard Les chauffeurs de taxi
58 3-22 The Canterbury Crock Le vase de Canterbury Crock
59 4-01 Mrs. Daisy Hogg Mme Daisy Hogg
60 4-02 Double Dukes Hazzard voit double
61 4-03 Diamonds in the Rough Des diamants très bruts
62 4-04 Coltrane vs. Duke Coltrane contre Duke
63 4-05 The Fugitive Le fugitif
64 4-06 The Great Bank Robbery Un casse fracassant
65 4-07 Sadie Hogg Day Le journée des femmes
66 4-08 10 Million Dollar Sheriff - Part. 1 Dukes en péril - Partie 1
67 4-09 10 Million Dollar Sheriff - Part. 2 Dukes en péril - Partie 2
68 4-10 Trouble at Cooter's La déception des Cooter's
69 4-11 Goodbye General Lee Adieu General Lee
70 4-12 Cletus Falls in Love Cletus est amoureux
71 4-13 Hughie Hogg Strikes Again L'arnaqueur
72 4-14 Dukescam Scam Boss sous les verrous
73 4-15 The Sound of Music - Hazzard Style L'horoscope dit vrai
74 4-16 Shine on Hazzard Moon Paroles d"honneur et alcool de graines
75 4-17 Pin the Tail on the Dukes Retour mouvementé
76 4-18 Miz Tisdale on the Lam Miss Tisdale en cavale
77 4-19 Nothin' But the Truh Rien que la vérité
78 4-20 Dear Diary Le journal de Rosco
79 4-21 New Deputy in Town Un shérif de charme
80 4-22 Birds Gotta Fly Y a-t-il un pilote dans la voiture ?
81 4-23 Bad Day in Hazzard Danger sur Hazzard
82 4-24 Miss Tri-Counties Miss Trois Comtés
83 4-25 Share and Share Alike Une journée à la pêche
84 4-26 The Law and Jesse Duke La loi de l'oncle Jesse
85 4-27 Dukes and Danger Duke en danger
86 5-01 The New Dukes Les nouveaux Duke
87 5-02 Dukes Strike It Rich Une affaire en or
88 5-03 Lawman of the Year Le shérif fait du zèle
89 5-04 Coy Meets Girl Une orpheline explosive
90 5-05 The Hazzardgate Tape Main basse sur Hazzard
91 5-06 Big Daddy Le Boss samaritain
92 5-07 Vance's Lady L'école buissonnière
93 5-08 Hazzard Hustle Boss bookmaker
94 5-09 Enos inTrouble À la poursuite des cailloux verts
95 5-10 The Great Insurance Fraud L'escroc
96 5-11 A Little Game of Pool Jeux de billard, jeux de "Hazzard"
97 5-12 The Treasure of Soggy Marsch Le trésor de Soggy Marsch
98 5-13 The Revenge of Hughie Hogg La revanche de Hughie Hogg
99 5-14 The Return of the Mean Green Machine Mais noù es passée Marlène le monstre
100 5-15 Ding, Dong, the Boss Is Dead La mort de Boss
101 5-16 Coy vs. Vance Coy contre Vance
102 5-17 Comrade Duke Camarade Hogg
103 5-18 Witness: Jesse Duke Jesse Duke, témoin génant
104 5-19 Welcome Back, Bo 'n' Luke Le raccourci le plus long
105 5-20 Big Brothers, Duke Les Duke donnent l'exemple
106 5-21 Farewell, Hazzard La fin de Hazzard
107 5-22 Daisy's Shotgun Wedding Le mariage mouvementé de Daisy
108 6-01 Lulu's Gone Away Touchez pas à Lulu
109 6-02 A Baby for the Dukes Un bébé pour les Duke
110 6-03 Too Many Roscos Un Rosco de trop
111 6-04 Brotherly Love Amour fraternel
112 6-05 The Boar's Nest Bears La taverne de l'ours
113 6-06 Boss Behind Bars La course de Papy
114 6-07 A Boy's Best Friend Sale temps pour les chiens
115 6-08 Targets: Daisy and Lulu Une affaire de collier Hazzardeuse
116 6-09 Twin Trouble Une paire passe et manque
117 6-10 Enos's Last Chance La dernière chance
118 6-11 High Flyin' Dukes Coup dur
119 6-12 Cooter's Girl La fille de Cooter
120 6-13 Heiress Daisy Duke Daisy Duke héritière
121 6-14 Dead and Alive Mort et vif
122 6-15 Play It Again, Luke Luke au secours de sa destinée
123 6-16 Undercover Dukes - Part. 1 La mafia dans la course - Partie 1
124 6-17 Undercover Dukes - Part. 2 La mafia dans la course - Partie 2
125 6-18 How to Succeed in Hazzard Comment réussir à Hazzard
126 6-19 Close Call for Daisy Norman le parano
127 6-20 The Ransom of Hazzard County La rançon
128 6-21 Cooter's Confession La diseuse de mauvaise aventure
129 6-22 The Fortune Tellers La confession des Cooter
130 7-01 Happy Birthday, General Lee Bon anniversaire General Lee
131 7-02 Welcome, Waylon Jennings Le musée de Waylon Jennings
132 7-03 Dr. Jekyll and Mr. Duke Dr. Jekyll et M. Duke
133 7-04 Robot P. Coltrane Robot Coltrane
134 7-05 No More Mr. Nice Guy Tous les méchants
135 7-06 The Dukes in Hollywood Du rififi à Hollywood
136 7-07 Cool Hands, Luke & Bo La grande évasion
137 7-08 Go West, Young Dukes Papy Duke faisait de la résistance
138 7-09 Cale Yarborough Comes To Hazzard Attachez vos ceintures
139 7-10 Danger on the Hazzard Express Menace sur le Hazzard Express
140 7-11 Sittin' Dukes Luke condamné à mort
141 7-12 Sky Bandits Over Hazzard Boss fait banqueroute
142 7-13 The Haunting of J.D. Hogg La maison hantée
143 7-14 When You Wish Upon a Hogg Le magicien D. Hogg
144 7-15 Strange Visitor to Hazzard E.T. visite les Duke
145 7-16 Enos and Daisy's Wedding Un mariage à boutons
146 7-17 Opening Night at the Boar's Nest Un petit tour et Boss s'en va