RETOUR

EPISODES

POLTERGEIST, LES AVENTURIERS DU SURNATUREL
(Poltergeist: The Legacy)

01 1-01 The Fifth Sepulcher La lumière
02 1-02 Sins of the Father Les péchés du père
03 1-03 Town Without Pity La vallée perdue
04 1-04 The Tenement L'immeuble fantôme
05 1-05 The Twelfth Cave La douzième caverne
06 1-06 Man in the Mist Un homme dans le brouillard
07 1-07 Ghost in the Road Le fantôme de la route
08 1-08 Doppelganger La princesse égyptienne
09 1-09 The Substitute Le remplaçant
10 1-10 Do Not Go Gently Coma
11 1-11 The Crystal Scarab Le scarabée de cristal
12 1-12 The Bell of Girardius La cloche de Girardius
13 1-13 Fox Spirit L'esprit de Chinatown
14 1-14 The Thirteenth Generation La 13ème génération
15 1-15 The Dark Priest Le prêtre maléfique
16 1-16 Revelations Révélations
17 1-17 The Bones of St. Anthony Les reliques du Saint
18 1-18 The Inheritance L'étrange héritage
19 1-19 The Signalman L'aiguilleur
20 1-20 The Reckoning Le pacte du diable
21 1-21 A Traitor Among Us Un traître parmis nous
22 2-01 The New Guard Le nouveau gardien
23 2-02 Black Widow La veuve noire
24 2-03 Lights Out ! Extinction des feux
25 2-04 Spirit Thief Le chaman
26 2-05 The Gift Le cadeau
27 2-06 Transference L'évasion
28 2-07 Dark Angel L'ange des ténèbres
29 2-08 Lives in the Balance La vie des morts
30 2-09 Rough Beast La bête de la nuit
31 2-10 Ransom La rançon
32 2-11 Finding Richter Le lien
33 2-12 Repentance Repentir
34 2-13 The Devil's Lighthouse Le phare du diable
35 2-14 Lullaby La berceuse
36 2-15 Silent Partner Soif de vengeance
37 2-16 Shadow Fall L'esprit du mal
38 2-17 Mind's Eye Le charlatan
39 2-18 Fear La folie ou la vie
40 2-19 Someone to Watch Over Me Quelqu'un pour veiller sur moi
41 2-20 Let Sleeping Demons Lie Que les démons reposent en paix
42 2-21 Trapped Pris au piège
43 2-22 The Choice Le choix de Rachel
44 3-01 Darkness Fall Le monde des ténèbres - Partie 1
45 3-02 Light of Day Le monde des ténèbres - Partie 2
46 3-03 The Enlightened One Celui qui illumine
47 3-04 Stolen Hearts Cœurs volés
48 3-05 Father to Son De père en fils
49 3-06 Fallen Angel Ange déchu
50 3-07 Dream Lover Maîtresse des rêves
51 3-08 Debt of Honor Dette d'honneur
52 3-09 The Light La lumière
53 3-10 Hell Hath No Fury Comme des furies
54 3-11 Irish Jug La cruche irlandaise
55 3-12 Metamorphosis Métamorphoses
56 3-13 La Belle Dame Sans Merci La belle dame sans merci
57 3-14 The Prodigy Le prodige
58 3-15 The Human Vessel Intermédiaire
59 3-16 The Covenant Le couvent
60 3-17 The Internment Prisonnières du temps
61 3-18 Seduction Le jeu de la séduction
62 3-19 Out of Sight Voyance extrême
63 3-20 The Last Good Knight Le dernier preux chevalier
64 3-21 Armies of the Night Les armées de la nuit
65 3-22 The Darkside L'au-delà
66 4-01 Song of the Raven Le cri du corbeau
67 4-02 Bird of Prey L'oiseau de proie
68 4-03 Vendetta Vendetta
69 4-04 The Painting Le tableau
70 4-05 The Possession Possession
71 4-06 The Traitor Le traitre
72 4-07 Double Cross L'ennemi est dans la place
73 4-08 Brother's Keeper Le chasseur d'âmes
74 4-09 Initiation L'initiation
75 4-10 Wishful Thinking À vos souhaits
76 4-11 Still Waters Eaux troubles
77 4-12 Unholy Congress De toutes leurs âmes
78 4-13 Sacrifice Les catacombes
79 4-14 She's Got the Devil in Her Heart Le diable au cœur
80 4-15 Body and Soul Corps et âme
81 4-16 Forget Me Not Vengeance d'outre tombe
82 4-17 The Portents Mauvais présage
83 4-18 Gaslight Un héritage empoisonné
84 4-19 Sabbath's End La fin du Sabbat
85 4-20 The Mephisto Strain Aliénation maligne
86 4-21 Internal Affairs Cartes sur table
87 4-22 The Beast Within Ultime sacrifice