RETOUR

EPISODES

PAPA SCHULTZ (Hogan's Heroes)

01 1-01 The Informer L'informateur
02 1-02 Hold That Tiger Chasse au tigre
03 1-03 Kommandant of the Year Premier prix
04 1-04 The Late Inspector General Feu l'inspecteur général
05 1-05 The Flight of the Valkyrie Le vol de la Walkyrie
06 1-06 The Prisoner's Prisoner Tel est pris qui croyait prendre
07 1-07 German Bridge Is Falling Down La chute du pont allemand
08 1-08 Movies Are Your Best Escape Le cinéma est une évasion
09 1-09 Go Light on the Heavy Water L'eau lourde
10 1-10 Top Hat, White Tie and Bomb Sights Dîner en ville
11 1-11 Happiness Is a Warm Sergeant Prosit
12 1-12 The Scientist Le professeur Dubois
13 1-13 Hogan's Hofbrau Une bière pour le 13
14 1-14 Oil for the Lamps of Hogan L'or noir
15 1-15 Reservations Are Required Voyage en groupe
16 1-16 Anchors Aweigh, Men of Stalag 13 En avant toute
17 1-17 Happy Birthday, Adolf Bonne anniversaire, Adolf
18 1-18 The Gold Rush La ruée vers l'or
19 1-19 Hello, Zolle Hello Zolle
20 1-20 It Takes a Thief... Sometimes Hogan est amoureux
21 1-21 The Great Impersonation Un homme pour un autre
22 1-22 The Pizza Parlor Mamma Mia
23 1-23 The 43rd, a Moving Story Le bataillon 43
24 1-24 How to Cook a German Goose by Radar Le radar général
25 1-25 Psychic Kommandant Colonel Freud
26 1-26 The Prince from the Phone Company Visite royale
27 1-27 The Safecracker Suite Le perceur de coffres-forts
28 1-28 I Look Better in Basic Black Trois femmes au Stalag
29 1-29 The Assassin Le tueur
30 1-30 Cupid Comes to Stalag 13 Un ange au Stalag
31 1-31 The Flame Grows Higher La filière
32 1-32 Request Permission to Escape Permission de s'évader
33 2-01 Hogan Gives a Birthday Party Bon voyage Général
34 2-02 The Schultz Brigade La brigade Schultz
35 2-03 Diamonds the Rough Un million en diamants
36 2-04 Operation Briefcase Opération Hercule
37 2-05 The Battle of Stalag 13 Rivalités
38 2-06 The Rise and Fall of Sergeant Schultz Grandeur et décadence du Sergent Schultz
39 2-07 Hogan Springs Station thermale
40 2-08 A Klink, a Bomb and a Short Fuse La tombe
41 2-09 Tanks for the Memory L'arme secrète
42 2-10 A Tiger Hunt in Paris - Part. 1 La chasse aux tigres à Paris - Partie 1
43 2-11 A Tiger Hunt in Paris - Part. 2 La chasse aux tigres à Paris - Partie 2
44 2-12 Will the Real Adolf Please Stand Up ? Bien joué, Adolf
45 2-13 Don't Forget to Write L'aigle aux ailes d'acier
46 2-14 Klink's Rocket L'arme fantôme
47 2-15 Information Please Visiter l'Angleterre
48 2-16 Art for Hogan's Sake Pour l'amour de l'art
49 2-17 The General Swap Échange de généralités
50 2-18 The Great Brinksmeyer Robbery Le cambriolage
51 2-19 Praise the Fuhrer and Pass the Ammunition Klink fait la bombe
52 2-20 Hogan and the Lady Doctor Madame le Docteur
53 2-21 The Swing Shift Équipe de nuit
54 2-22 Heil Klink Le faux Führer
55 2-23 Everyone Has a Brother-in-Law Le beau-frère du général
56 2-24 Killer Klink Le tueur Klink
57 2-25 Reverend Kommandant Klink Mariage à la française
58 2-26 The Most Escape-Proof Camp I've Ever Escaped From Évasion à répétition
59 2-27 The Tower Photos
60 2-28 Colonel Klink's Secret Weapon Le règlement c'est le règlement
61 2-29 The Top Secret Top Coat Sous le manteau
62 2-30 The Reluctant Target Un Klink en stock
63 3-01 The Crittendon Plan Le bout du tunnel
64 3-02 Some of Their Planes Are Missing Vol au-dessus du Stalag 13
65 3-03 D-Day at Stalag 13 Jour "J"
66 3-04 Sergeant Schultz Meets Mata Hari Mata Hari
67 3-05 Funny Things Happened on the Way to London On file à l'anglaise
68 3-06 Casanova Klink Colonel Casanova
69 3-07 How to Win Friends and Influence Nazis À nous le petit suédois
70 3-08 Nights in Shining Armor Problème de robinet
71 3-09 Hot Money Faux monnayeurs
72 3-10 One in Every Crowd Le bal africain
73 3-11 Is General Hammerschlag Burning ? Chargement explosif
74 3-12 A Russian Is Coming Goulag 13
75 3-13 An Evening of Generals Conférence générale
76 3-14 Everybody Loves a Snowman Chaud et froid
77 3-15 The Hostage L'otage
78 3-16 Carter Turns Traitor La trahison de Carter
79 3-17 Two Nazis for the Price of One D'une pierre deux coup
80 3-18 Is There a Doctor in the House ? Y a-t-il un médecin au Stalag ?
81 3-19 Hogan, Go Home Berlin Express
82 3-20 Sticky Wicket Newkirk À vos amours
83 3-21 War Takes a Holiday La guerre est finie
84 3-22 Duel of Honor Duel au sabre
85 3-23 Axis Annie Axis Annie
86 3-24 What Time Does the Balloon Go Up ? Une évasion gonflée
87 3-25 LeBeau and the Little Old Lady La mémé était trop belle
88 3-26 How to Escape from Prison Camp Without Really Trying Quand le chat n'est pas là
89 3-27 The Collector General Le secret de la mine
90 3-28 The Ultimate Weapon L'arme absolue
91 3-29 Monkey Business Monnaie de singe
92 3-30 Drums Along the Dusseldorf Un arc et des flèches
93 4-01 Clearance Sale at the Black Market Soldes au marché noir
94 4-02 Klink vs. the Gonculator Comment faire un gorgonculateur ?
95 4-03 How to Catch a Papa Bear Nom de code: presse-purée
96 4-04 Hogan's Trucking Service... We Deliver the Factory to You Le camion
97 4-05 To the Gestapo with Love Le charme indiscret de la Gestapo
98 4-06 Man's Best Friend Is Not His Dog Le chien est le meilleur ennemi de l'homme
99 4-07 Never Play Cards with Strangers La visite du général
100 4-08 Color the Luftwaffe Red Opération peinture
101 4-09 Guess Who Came to Dinner ? Devine qui vient dîner ?
102 4-10 No Names Please Parole de journaliste
103 4-11 Bad Day in Berlin Week-end à Berlin
104 4-12 Will the Blue Baron Strike Again ? Le dernier raid du baron
105 4-13 Will the Real Colonel Klink Please Stand Up Against the Wall ? Le colonel Klink est-il espion ?
106 4-14 Man in a Box La caisse
107 4-15 The Missing Klink On a enlevé le commandant
108 4-16 Who Stole My Copy of Mein Kampf ? Qui m'a volé Mein Kampf
109 4-17 Operation Hannibal Opération Hannibal
110 4-18 My Favorite Prisoner Le chouchou du commandant
111 4-19 Watch the Trains Go By Un convoi toujours plus loin
112 4-20 Klink's Old Flame La fiancée du général
113 4-21 Up in Klink's Room Polaris Extremis
114 4-22 The Purchasing Plan Une question d'organisation
115 4-23 The Witness Le témoin
116 4-24 The Big Dish Klink marche au radar
117 4-25 The Return of Major Bonacelli Le retour du Major Bonacelli
118 4-26 Happy Birthday, Dear Hogan Bon anniversaire Colonel
119 5-01 Hogan Goes Hollywood Cinéma
120 5-02 The Well Le puits
121 5-03 The Klink Commandos Commando Klink
122 5-04 The Gasoline War À la guerre comme à la guerre
123 5-05 Unfair Exchange Échange injuste
124 5-06 The Kommandant Dies at Dawn Trahison
125 5-07 Bombsight Klink fait la bombe
126 5-08 The Big Picture Négatif Commandant
127 5-09 The Big Gamble Le grand jeu
128 5-10 The Defector Le déserteur
129 5-11 The Empty Parachute Le parachute vide
130 5-12 The Antique L'antiquaire
131 5-13 Is There a Traitor in the House ? Y a-t-il un traitre dans la maison
132 5-14 At Last - Schultz Knows Something Achtung Kartofel
133 5-15 How's the Weather ? Ciel sans nuage
134 5-16 Get Fit or Go Fight La forme ou le front russe
135 5-17 Fat Hermann, Go Home Le gros Hermann
136 5-18 The Softer They Fall Plus dure sera la chute
137 5-19 Gowns By Yvette Yvette à Paris
138 5-20 One Army at a Time Une armée à la fois
139 5-21 Standing Room Only Champagne et caviar
140 5-22 Six Lessons from Madame LaGrange Leçon de danse
141 5-23 The Seargent's Analyst Le psychiatre de Papa Schultz
142 5-24 The Merry Widow La veuve joyeuse
143 5-25 Crittendon's Commandos Le commando Crittendon
144 5-26 Klink's Escape Klink s'évade
145 6-01 Cuisine à la Stalag 13 Cuisine au Stalag 13
146 6-02 The Experts Les spécialistes
147 6-03 Klink's Masterpiece Colonel Gauguin
148 6-04 Lady Chitterly's Lover - Part. 1 L'amant de Lady Chitterly - Partie 1
149 6-05 Lady Chitterly's Lover - Part. 2 L'amant de Lady Chitterly - Partie 2
150 6-06 The Gestapo Takeover La Gestapo envahit le Stalag
151 6-07 Kommandant Schultz Commandant Schultz
152 6-08 Eight O'Clock and All Is Well Première évasion
153 6-09 The Big Record Change de disque
154 6-10 It's Dynamite C'est de la dynamite
155 6-11 Operation Tiger Opération Tigre
156 6-12 The Big Broadcast Le grand professionnel
157 6-13 The Gypsy Le gitan
158 6-14 The Dropoouts Les transfuges
159 6-15 Easy Come, Easy Go Visitez l'Angleterre
160 6-16 The Meister Spy Les espions de haut-vol
161 6-17 That's No Lady, That's My Spy Réception au Stalag
162 6-18 To Russia Without Love Klink joue les héros
163 6-19 Klink for the Defense Perry Klink Mason
164 6-20 The Kamikazes Are Coming Le vol des kamikazes
165 6-21 Kommandant Gertrude Commandant Gertrude
166 6-22 Hogan's Double Life Hogan et son double
167 6-23 Look at the Pretty Snowflakes L'abominable femme des neiges
168 6-24 Rockets or Romance La fusée du général