| 01 |
1-01 |
Punky Finds a Home - Part. 1 |
Punky trouve une maison - Partie 1 |
| 02 |
1-02 |
Punky Finds a Home - Part. 2 |
Punky trouve une maison - Partie 2 |
| 03 |
1-03 |
Punky Finds a Home - Part. 3 |
Punky trouve une maison - Partie 3 |
| 04 |
1-04 |
Lost and Found |
Perdue et retrouvée |
| 05 |
1-05 |
Punky Get's Her Own Room |
Punky obtient sa propre chambre |
| 06 |
1-06 |
Walk Pool |
Emmène-nous à l'école |
| 07 |
1-07 |
Gone Fishin' |
Aller à la pêche |
| 08 |
1-08 |
Take Me Out to the Ball Game |
Emmène-moi au match de baseball |
| 09 |
1-09 |
Parents Night |
Ce n'est pas si facile d'être un père |
| 10 |
1-10 |
Go to Sleep |
Va dormir |
| 11 |
1-11 |
A Visit to the Doctor |
Chez le médecin |
| 12 |
1-12 |
Miss Adorable |
Le concours |
| 13 |
1-13 |
Dog Dough Afternoon |
L'argent de poche |
| 14 |
1-14 |
Bye Bye, My |
Punky et sa poupée |
| 15 |
1-15 |
Yes Punky, There Is a Santa Claus - Part. 1 |
Oui, le Père Noël existe - Partie 1 |
| 16 |
1-16 |
Yes Punky, There Is a Santa Claus - Part. 2 |
Oui, le Père Noël existe - Partie 2 |
| 17 |
1-17 |
Play It Again, Punky |
Punky imprésario |
| 18 |
1-18 |
Henry Falls in Love - Part. 1 |
Henry est amoureux - Partie 1 |
| 19 |
1-19 |
Henry Falls in Love - Part. 2 |
Henry est amoureux - Partie 2 |
| 20 |
1-20 |
My Aged Valentine |
Saint Valentin |
| 21 |
1-21 |
I Love You, Brandon |
Je t'aime Bandit |
| 22 |
1-22 |
Punky Brewster's Workout |
Punky fait de la télé |
| 23 |
1-23 |
Galls and Dolls |
Amie pour l'éternité |
| 24 |
1-24 |
Fenster Hall - Part. 1 |
L'orphelinat - Partie 1 |
| 25 |
1-25 |
Fenster Hall - Part. 2 |
L'orphelinat - Partie 2 |
| 26 |
2-01 |
The K.O. Kid |
Le voyou de l'école |
| 27 |
2-02 |
Punky's Treehouse |
La cachette secrète de Punky |
| 28 |
2-03 |
Cheaters Never Win |
Tricher n'est pas jouer |
| 29 |
2-04 |
Baby Buddies, Inc |
Baby Business |
| 30 |
2-05 |
Tap Your Troubles Away |
Chassez nos ennuis |
| 31 |
2-06 |
The Perils of Punky - Part. 1 |
Punky et le fantôme - Partie 1 |
| 32 |
2-07 |
The Perils of Punky - Part. 2 |
Punky et le fantôme - Partie 2 |
| 33 |
2-08 |
Just Say No |
Il faut savoir dire non |
| 34 |
2-09 |
The Search |
La quête |
| 35 |
2-10 |
Love Thy Neighbor |
Aime ton voisin |
| 36 |
2-11 |
The Gift |
Le cadeau |
| 37 |
2-12 |
Milk Does a Body Good |
Buvez du lait |
| 38 |
2-13 |
Christmas Shoplifting |
Un cadeau de Noël très spécial |
| 39 |
2-14 |
Urban Fear |
Peur urbaine |
| 40 |
2-15 |
Girls Will Be Boys |
Fille ou garçon ? |
| 41 |
2-16 |
Cherie Lifesaver |
Au secours de Chérie |
| 42 |
2-17 |
Changes - Part. 1 |
Bouleversements - Partie 1 |
| 43 |
2-18 |
Changes - Part. 2 |
Bouleversements - Partie 2 |
| 44 |
2-19 |
Changes - Part. 3 |
Bouleversements - Partie 3 |
| 45 |
2-20 |
Changes - Part. 4 |
Bouleversements - Partie 4 |
| 46 |
2-21 |
Changes - Part. 5 |
Bouleversements - Partie 5 |
| 47 |
2-22 |
Accidents Happen |
Le rêve des héros |
| 48 |
3-01 |
Reading, Writing and Rock & Roll |
Lecture, écriture et rock'n roll |
| 49 |
3-02 |
Punky's Big Story |
L'article de Punky |
| 50 |
3-03 |
Tons of Fun |
Des tonnes de fun |
| 51 |
3-04 |
Divorce Anderson Style |
Le divorce à la Anderson |
| 52 |
3-05 |
Beer & Buffalos Don't Mix |
Boire ou conduire, il faut choisir |
| 53 |
3-06 |
Hands Accross the Halls |
Entraide entre voisins |
| 54 |
3-07 |
Best Friends |
Meilleurs amis |
| 55 |
3-08 |
It's a Dog's Life |
Une vie de chien |
| 56 |
3-09 |
The Metamorphosis |
La métamorphose |
| 57 |
3-10 |
Fighting City Hall |
Punky, citoyenne engagée |
| 58 |
3-11 |
The Matchmaker |
L'entremetteuse |
| 59 |
3-12 |
My Fair Punky |
Punky dans la haute société |
| 60 |
3-13 |
The Anniversary |
L'anniversaire |
| 61 |
3-14 |
Tangled Web |
Explications embrouillées |
| 62 |
3-15 |
Punky's Porker |
Le cochon de Punky |
| 63 |
3-16 |
This Spud's for You |
Un admirateur tenace |
| 64 |
3-17 |
So Long, Studio |
Bye Bye, Studio |
| 65 |
3-18 |
Help Wanted |
Le restaurant de Punky |
| 66 |
3-19 |
Remember When |
Souvenirs, souvenirs |
| 67 |
3-20 |
Unhooking Henry |
Désintoxication |
| 68 |
3-21 |
Open Door, Broken Heart - Part. 1 |
Porte ouverte, cœur brisé - Partie 1 |
| 69 |
3-22 |
Open Door, Broken Heart - Part. 2 |
Porte ouverte, cœur brisé - Partie 2 |
| 70 |
4-01 |
The Nun's Story |
Le couvent |
| 71 |
4-02 |
Crushed |
Punky amoureuse |
| 72 |
4-03 |
Going to Camp |
En route pour le camping |
| 73 |
4-04 |
Poor Margaux |
Pauvre Margaux |
| 74 |
4-05 |
Brandon's Commercial |
La publicité de Bandit |
| 75 |
4-06 |
Passed Away at Punky's Place |
Un mort chez Punky |
| 76 |
4-07 |
Christmas Hero |
Un cadeau pour Henry |
| 77 |
4-08 |
Cosmetic Scam |
Arnaque cosmétique |
| 78 |
4-09 |
See You in Court |
Nous nous verrons au tribunal |
| 79 |
4-10 |
Radio Daze |
Concours radio |
| 80 |
4-11 |
Aunt Larnese Is Coming to Town |
Tante Larnese |
| 81 |
4-12 |
Dear Diary |
Cher journal |
| 82 |
4-13 |
The Reading Game |
Le concours |
| 83 |
4-14 |
Ouch |
Aïe |
| 84 |
4-15 |
No No, We Won't Go |
Manifestations |
| 85 |
4-16 |
Bad Dog |
Mauvais chien |
| 86 |
4-17 |
Vice Versa |
Vice versa |
| 87 |
4-18 |
Wimped Out |
Mauviette |
| 88 |
4-19 |
One Plus Tutor Is Three |
Le tuteur |
| 89 |
4-20 |
The Dilemma |
Le dilemme |
| 90 |
4-21 |
What's Your Sign ? |
Quel est ton signe ? |
| 91 |
4-22 |
Wedding Bells for Brandon |
Le mariage de Bandit |
