| 01 |
1-01 |
Pïlot |
Re-naissance |
| 02 |
1-02 |
Sleepless in Seattle |
Nuits blanches |
| 03 |
1-03 |
The Lies That Bind |
Rien ne sert de mentir |
| 04 |
1-04 |
Diving In |
Innocence perdue |
| 05 |
1-05 |
This Is Not a Test |
Soif d'apprendre |
| 06 |
1-06 |
Blame It on the Rain |
Après la pluie |
| 07 |
1-07 |
Kyle Got Game |
L'esprit d'équipe |
| 08 |
1-08 |
Memory Serves |
Jeu de piste |
| 09 |
1-09 |
Overheard |
Le projet |
| 10 |
1-10 |
Endgame |
Avoir la foi |
| 11 |
2-01 |
The Prophet |
Ceux qu'on aime |
| 12 |
2-02 |
The Homecoming |
Ma famille |
| 13 |
2-03 |
The List Is Life |
Quelqu'un d'ordinaire |
| 14 |
2-04 |
Balancing Act |
La routine |
| 15 |
2-05 |
Come to Your Senses |
Deuxième chance |
| 16 |
2-06 |
Does Kyle Dream of Electric Fish ? |
Incertitudes |
| 17 |
2-07 |
Free to Be You and Me |
Rébellion |
| 18 |
2-08 |
What's the Frequency, Kyle ? |
Le temps des regrets |
| 19 |
2-09 |
Ghost in the Machine |
Trahison |
| 20 |
2-10 |
House of Cards |
La clé des secrets |
| 21 |
2-11 |
Hands on a Hybrid |
Ces liens qui nous unissent |
| 22 |
2-12 |
Lockdown |
Rien ne va plus |
| 23 |
2-13 |
Leap of Faith |
Le bénéfice du doute |
| 24 |
2-14 |
To C.I.R., with Love |
Toute la vérité |
| 25 |
2-15 |
The Future's So Bright, I Gotta Wear Shades |
Un avenir plein de promesses |
| 26 |
2-16 |
Great Expectations |
Roméo et Juliette |
| 27 |
2-17 |
Grounded |
Les meilleures intentions |
| 28 |
2-18 |
Between the Rack and a Hard Place |
Un dimanche en enfer |
| 29 |
2-19 |
First Cut Is the Deepest |
L'esprit de compétition |
| 30 |
2-20 |
Primary Colors |
On connaît la chanson |
| 31 |
2-21 |
Grey Matters |
Faire le bon choix |
| 32 |
2-22 |
Hello... |
Il n'est jamais trop tard |
| 33 |
2-23 |
I've Had the Time of My Life |
Un bal parfait |
| 34 |
3-01 |
It Happened One Night |
Tout pour elle |
| 35 |
3-02 |
Psychic Friend |
Vision d'avenir |
| 36 |
3-03 |
Electric Kiss |
De l'électricité dans l'air |
| 37 |
3-04 |
In the Company of Men |
Entre hommes |
| 38 |
3-05 |
Life Support |
Question de vie ou de mort |
| 39 |
3-06 |
Welcome to Latnok |
Bienvenue à Latnok |
| 40 |
3-07 |
Chemistry 101 |
Alchimie |
| 41 |
3-08 |
The Tell-Tale Heart |
Un battement de cœur |
| 42 |
3-09 |
Guess Who's Coming to Dinner |
Confrontations |
| 43 |
3-10 |
Bringing Down the House |
La révélation |
