| 01 |
1-01 |
Oil - Part. 1 |
La dynastie des Carrington - Partie 1 |
| 02 |
1-02 |
Oil - Part. 2 |
La dynastie des Carrington - Partie 2 |
| 03 |
1-03 |
Oil - Part. 3 |
La dynastie des Carrington - Partie 3 |
| 04 |
1-04 |
The Honeymoon |
La crise |
| 05 |
1-05 |
The Dinner Party |
Une petite fête entre ennemis |
| 06 |
1-06 |
Fallon's Wedding |
Le contrat |
| 07 |
1-07 |
The Chauffeur Tells a Secret |
Une petite vie de couple |
| 08 |
1-08 |
The Bordello |
Sabotage |
| 09 |
1-09 |
Krystle's Lie |
Désillusion |
| 10 |
1-10 |
The Necklace |
La grand jour |
| 11 |
1-11 |
The Beating |
Querelle de famille |
| 12 |
1-12 |
The Birthday Party |
L'anniversaire |
| 13 |
1-13 |
The Separation |
La transaction |
| 14 |
1-14 |
Blake Goes to Jail |
Le procès |
| 15 |
1-15 |
The Testimony |
Le témoin surprise |
| 16 |
2-01 |
Enter Alexis |
Alexis |
| 17 |
2-02 |
The Verdict |
Le calme avant la tempête |
| 18 |
2-03 |
Alexis' Secret |
Sauvez-moi Docteur |
| 19 |
2-04 |
Fallon's Father |
L'accident |
| 20 |
2-05 |
Reconciliation |
L'oiseau bleu |
| 21 |
2-06 |
Viva Las Vegas |
Rien ne va plus |
| 22 |
2-07 |
The Miscarriage |
La malédiction |
| 23 |
2-08 |
The Mid-East Meeting |
Les affaires sont les affaires |
| 24 |
2-09 |
The Psychiatrist |
La ville éternelle |
| 25 |
2-10 |
Sammy Jo and Steven Marry |
Un joyeux retour |
| 26 |
2-11 |
The Car Explosion |
Angoisse |
| 27 |
2-12 |
Blake's Blindness |
Soupçons |
| 28 |
2-13 |
The Hearing |
L'audience |
| 29 |
2-14 |
The Iago Syndrome |
Le syndrôme de Iago |
| 30 |
2-15 |
The Party |
La réception |
| 31 |
2-16 |
The Baby |
Naissance prématurée |
| 32 |
2-17 |
Mother and Son |
Mère et fils |
| 33 |
2-18 |
The Gun |
L'arme |
| 34 |
2-19 |
The Fragment |
Les indices |
| 35 |
2-20 |
The Shakedown |
L'écroulement |
| 36 |
2-21 |
The Two Princes |
Les deux princes |
| 37 |
2-22 |
The Cliff |
Les falaises |
| 38 |
3-01 |
The Plea |
La maladie |
| 39 |
3-02 |
The Roof |
Le toit |
| 40 |
3-03 |
The Wedding |
Les grands serments |
| 41 |
3-04 |
The Will |
Les testament |
| 42 |
3-05 |
The Siblings |
L'enquête |
| 43 |
3-06 |
Mark |
Mark |
| 44 |
3-07 |
Kirby |
Kirby |
| 45 |
3-08 |
La Mirage |
Pile ou face |
| 46 |
3-09 |
Acapulco |
Acapulco |
| 47 |
3-10 |
The Locket |
Une vieille histoire |
| 48 |
3-11 |
The Search |
Les recherches |
| 49 |
3-12 |
Samantha |
Samantha |
| 50 |
3-13 |
Danny |
Danny |
| 51 |
3-14 |
Madness |
Folie |
| 52 |
3-15 |
Two Flights to Haiti |
Deux allez pour Haiti |
| 53 |
3-16 |
The Mirror |
Le miroir |
| 54 |
3-17 |
Battle Lines |
Chargez |
| 55 |
3-18 |
Reunion in Singapore |
Rendez-vous à Singapour |
| 56 |
3-19 |
Fathers and Sohns |
Pères et fils |
| 57 |
3-20 |
The Downstairs Bride |
La jeune mariée |
| 58 |
3-21 |
The Vote |
Le vote |
| 59 |
3-22 |
The Dinner |
Le diner |
| 60 |
3-23 |
The Threat |
La menace |
| 61 |
3-24 |
The Cabin |
Les heures supplémentaires |
| 62 |
4-01 |
The Arrest |
L'arrestation |
| 63 |
4-02 |
The Bungalow |
Le bungalow |
| 64 |
4-03 |
The Note |
La lettre posthume |
| 65 |
4-04 |
The Hearing - Part. 1 |
L'audience - Partie 1 |
| 66 |
4-05 |
The Hearing - Part. 2 |
L'audience - Partie 2 |
| 67 |
4-06 |
Tender Comrades |
Tendre amitié |
| 68 |
4-07 |
Tracy |
Tracy |
| 69 |
4-08 |
Dex |
Dexter |
| 70 |
4-09 |
Peter De Vilbis |
Peter De Vilbis |
| 71 |
4-10 |
The Proposal |
Les grandes déclarations |
| 72 |
4-11 |
Carousel |
Carousel |
| 73 |
4-12 |
The Wedding |
Enfin heureux |
| 74 |
4-13 |
The Ring |
La loi c'est la loi |
| 75 |
4-14 |
Lancelot |
Lancelot |
| 76 |
4-15 |
Seizure |
Le grand amour |
| 77 |
4-16 |
A Little Girl |
Une fille si petite |
| 78 |
4-17 |
The Accident |
Cela devait arriver |
| 79 |
4-18 |
The Vigil |
Service de sécurité |
| 80 |
4-19 |
Steps |
Progression |
| 81 |
4-20 |
The Voice - Part. 1 |
La voix - Partie 1 |
| 82 |
4-21 |
The Voice - Part. 2 |
La voix - Partie 2 |
| 83 |
4-22 |
The Voice - Part. 3 |
La voix - Partie 3 |
| 84 |
4-23 |
The Birthday |
La grande fête |
| 85 |
4-24 |
The Check |
L'heure des comptes |
| 86 |
4-25 |
The Engagement |
Une deuxième chance |
| 87 |
4-26 |
New Lady in Town |
L'inconnue dans la ville |
| 88 |
4-27 |
The Nightmare |
Une erreur judiciare |
| 89 |
5-01 |
Disappearance |
La disparition |
| 90 |
5-02 |
The Mortgage |
L'hypothèque |
| 91 |
5-03 |
Fallon |
Fallon |
| 92 |
5-04 |
The Rescue |
Un secours inattendu |
| 93 |
5-05 |
The Trial |
L'épée de la justice |
| 94 |
5-06 |
The Verdict |
Le verdict |
| 95 |
5-07 |
Amanda |
Amanda |
| 96 |
5-08 |
The Secret |
Le secret |
| 97 |
5-09 |
Domestic Intrigue |
Intrigues domestiques |
| 98 |
5-10 |
Krystina |
Kristina |
| 99 |
5-11 |
Swept Away |
La bourrasque |
| 100 |
5-12 |
That Holiday Spirit |
Les vacances |
| 101 |
5-13 |
The Avenger |
La vengeance |
| 102 |
5-14 |
The Will |
La surprise |
| 103 |
5-15 |
The Treasure |
Le trésor |
| 104 |
5-16 |
Foreign Relations |
Relations étrangères |
| 105 |
5-17 |
Triangles |
Les triangles |
| 106 |
5-18 |
The Ball |
Une grande soirée |
| 107 |
5-19 |
Circumstantial Evidence |
Question de preuve |
| 108 |
5-20 |
The Collapse |
Moments difficiles |
| 109 |
5-21 |
Life and Death |
Vie et mort |
| 110 |
5-22 |
Parental Consent |
Le consentement |
| 111 |
5-23 |
Photo Finish |
La dernière ligne droite |
| 112 |
5-24 |
The Crash |
Le drame |
| 113 |
5-25 |
Reconciliation |
Réconciliation |
| 114 |
5-26 |
Sammy Jo |
Une belle garce |
| 115 |
5-27 |
Kidnapped |
Complications |
| 116 |
5-28 |
The Heiress |
L'héritière |
| 117 |
5-29 |
Royal Wedding |
Un mariage royal |
| 118 |
6-01 |
The Aftermath |
Le bilan |
| 119 |
6-02 |
The Homecoming |
Le retour |
| 120 |
6-03 |
The Californians |
Les californiens |
| 121 |
6-04 |
The Man |
La menace |
| 122 |
6-05 |
The Gown |
La robe |
| 123 |
6-06 |
The Titans - Part. 1 |
Les titans - Partie 1 |
| 124 |
6-07 |
The Titans - Part. 2 |
Les titans - Partie 2 |
| 125 |
6-08 |
The Decision |
La décision |
| 126 |
6-09 |
The Proposal |
La demande |
| 127 |
6-10 |
The Close Call |
Complications |
| 128 |
6-11 |
The Quarrels |
Qquerelles |
| 129 |
6-12 |
The Roadhouse |
Rencontre surprise |
| 130 |
6-13 |
The Solution |
La solution |
| 131 |
6-14 |
Suspicions |
Soupçons |
| 132 |
6-15 |
The Alarm |
L'alarme |
| 133 |
6-16 |
The Vigil |
Le garde |
| 134 |
6-17 |
The Accident |
Fatalité |
| 135 |
6-18 |
Souvenirs |
Souvenirs |
| 136 |
6-19 |
The Divorce |
Le divorce |
| 137 |
6-20 |
The Dismissal |
La rupture |
| 138 |
6-21 |
Ben |
Ben |
| 139 |
6-22 |
Masquerade |
Mascarade |
| 140 |
6-23 |
The Subpoenas |
Veillée d'armes |
| 141 |
6-24 |
The Trial - Part. 1 |
Les fils ennemis - Part. 1 |
| 142 |
6-25 |
The Trial - Part. 2 |
Les fils ennemis - Part. 2 |
| 143 |
6-26 |
The Vote |
Justice est faite |
| 144 |
6-27 |
The Warning |
L'avertissement |
| 145 |
6-28 |
The Cry |
Le cri |
| 146 |
6-29 |
The Rescue |
L'engrenage |
| 147 |
6-30 |
The Triple-Cross |
Machiavélisme |
| 148 |
6-31 |
The Vendetta |
La chute |
| 149 |
7-01 |
The Victory |
La victoire |
| 150 |
7-02 |
Sideswiped |
Dans les mailles du filet |
| 151 |
7-03 |
Focus |
Mise au point |
| 152 |
7-04 |
Reward |
La récompense |
| 153 |
7-05 |
The Arraignment |
La réhabilitation |
| 154 |
7-06 |
Romance |
Romance |
| 155 |
7-07 |
The Mission |
La mission |
| 156 |
7-08 |
The Choice |
Le choix |
| 157 |
7-09 |
The Secret |
Le secret |
| 158 |
7-10 |
The Letter |
La lettre |
| 159 |
7-11 |
The Ball |
Le bal de l'impératrice |
| 160 |
7-12 |
Fear |
La peur du passé |
| 161 |
7-13 |
The Rig |
Un soupçon de vérité |
| 162 |
7-14 |
A Love Remembered - Part. 1 |
Une ancienne histoire d'amour - Partie 1 |
| 163 |
7-15 |
A Love Remembered - Part. 2 |
Une ancienne histoire d'amour - Partie 2 |
| 164 |
7-16 |
The Portrait |
Le portrait |
| 165 |
7-17 |
The Birthday |
Un grand jour |
| 166 |
7-18 |
The Test |
Le dernier recours |
| 167 |
7-19 |
The Mothers |
Les mères |
| 168 |
7-20 |
The Surgery |
L'opération |
| 169 |
7-21 |
The Garage |
Le garage |
| 170 |
7-22 |
The Shower |
La douche |
| 171 |
7-23 |
The Dress |
Une si belle robe |
| 172 |
7-24 |
Valez |
Valez |
| 173 |
7-25 |
The Sublet |
La manipulation |
| 174 |
7-26 |
The Confession |
La confession |
| 175 |
7-27 |
The Affair |
Coup de cœur |
| 176 |
7-28 |
Shadow Play |
Jeux d'ombres |
| 177 |
8-01 |
The Siege - Part. 1 |
Le siège - Partie 1 |
| 178 |
8-02 |
The Siege - Part. 2 |
Le siège - Partie 2 |
| 179 |
8-03 |
The Aftermath |
Une importante décision |
| 180 |
8-04 |
The Announcement |
Le candidat |
| 181 |
8-05 |
The Surrogate - Part. 1 |
Le suppléant - Partie 1 |
| 182 |
8-06 |
The Surrogate - Part. 2 |
Le suppléant - Partie 2 |
| 183 |
8-07 |
The Primary |
L'élection |
| 184 |
8-08 |
The Testing |
Tentations |
| 185 |
8-09 |
The Setup |
La révélation |
| 186 |
8-10 |
The Fair |
La fête |
| 187 |
8-11 |
The New Moguls |
Les destructeurs |
| 188 |
8-12 |
The Spoiler |
Le gâchis |
| 189 |
8-13 |
The Interview |
Un beau sabotage |
| 190 |
8-14 |
Images |
Images |
| 191 |
8-15 |
The Rifle |
L'attentat |
| 192 |
8-16 |
The Bracelet |
Le bracelet |
| 193 |
8-17 |
The Warning |
Le serpent |
| 194 |
8-18 |
Adam's Son |
Le fils d'Adam |
| 195 |
8-19 |
The Scandal |
Une chaude affaire |
| 196 |
8-20 |
The Trial |
Un procès surprenant |
| 197 |
8-21 |
The Proposal |
Un avenir moins sombre |
| 198 |
8-22 |
Colorado Roulette |
La roulette du Colorado |
| 199 |
9-01 |
Broken Krystle |
Verre brisé |
| 200 |
9-02 |
A Touch of Sable |
Un soupçon de doute |
| 201 |
9-03 |
She's Back |
Le grand retour |
| 202 |
9-04 |
Body Trouble |
De nouveaux problèmes |
| 203 |
9-05 |
Alexis in Blunderland |
Alexis en fait de belles |
| 204 |
9-06 |
Every Picture Tells a Story |
Chaque photo a son histoire |
| 205 |
9-07 |
The Last Hurrah |
Les derniers vivas |
| 206 |
9-08 |
The Wedding |
Le grand mariage |
| 207 |
9-09 |
Ginger Snaps |
Un certain doigté |
| 208 |
9-10 |
Delta Woe |
Une nouvelle aventure |
| 209 |
9-11 |
Tankers, Cavaders to Chance |
Des cadavres à échanger |
| 210 |
9-12 |
All Hands on Dex |
Table rase |
| 211 |
9-13 |
Virginia Reels |
Virginia |
| 212 |
9-14 |
House of the Falling Son |
La chute d'Adam |
| 213 |
9-15 |
The Son Also Rises |
Un fils indigne |
| 214 |
9-16 |
Grimes and Punishment |
Crimes et châtiments |
| 215 |
9-17 |
Sins of the Father |
Péchés de jeunesse |
| 216 |
9-18 |
Tale of the Tape |
Un enregistrment de valeur |
| 217 |
9-19 |
No Bones About It |
Pas de quoi fouetter un chat |
| 218 |
9-20 |
Here Comes the Son |
Place au fils |
| 219 |
9-21 |
Blasts from the Past |
Image du passé |
| 220 |
9-22 |
Catch 22 |
La cachette |
