| 01 |
1-01 |
Digger's Daughter |
La fille de Barnes |
| 02 |
1-02 |
The Lesson |
L'école buissonnière |
| 03 |
1-03 |
Spy in the House |
Un espion dans la maison |
| 04 |
1-04 |
Winds of Vengeance |
Vengeance |
| 05 |
1-05 |
Bar-B-Que |
La fête |
| 06 |
2-01 |
Reunion - Part. 1 |
Retrouvailles - Partie 1 |
| 07 |
2-02 |
Reunion - Part. 2 |
Retrouvailles - Partie 2 |
| 08 |
2-03 |
Old Acquaintance |
Une vieille connaissance |
| 09 |
2-04 |
Bypass |
L'opération |
| 10 |
2-05 |
Black Market Baby |
Marché noir |
| 11 |
2-06 |
Double Wedding |
Une erreur de jeunesse |
| 12 |
2-07 |
Runaway |
La fugue |
| 13 |
2-08 |
Election |
Élections |
| 14 |
2-09 |
Survival |
L'accident |
| 15 |
2-10 |
Act of Love |
Un acte d'amour |
| 16 |
2-11 |
Triangle |
La vedette |
| 17 |
2-12 |
Fallen Idol |
L'idole déchue |
| 18 |
2-13 |
Kidnapped |
L'enlèvement |
| 19 |
2-14 |
Home Again |
Qu'on est bien chez soi |
| 20 |
2-15 |
For Love of Money |
À contre-cœur |
| 21 |
2-16 |
Julie's Return |
Le retour de Julie |
| 22 |
2-17 |
The Red File - Part. 1 |
Le dossier rouge - Partie 1 |
| 23 |
2-18 |
The Red File - Part. 2 |
Le dossier rouge - Partie 2 |
| 24 |
2-19 |
Sue Ellen's Sister |
La sœur de Sue Ellen |
| 25 |
2-20 |
Call Girl |
La photo |
| 26 |
2-21 |
Royal Marriage |
Les fiançailles |
| 27 |
2-22 |
The Outsiders |
Cherchez la femme |
| 28 |
2-23 |
John Ewing III - Part. 1 |
L"héritier - Partie 1 |
| 29 |
2-24 |
John Ewing III - Part. 2 |
L"héritier - Partie 2 |
| 30 |
3-01 |
Whatever Happened to Baby John - Part. 1 |
Où est passé le petit John ? - Partie 1 |
| 31 |
3-02 |
Whatever Happened to Baby John - Part. 2 |
Où est passé le petit John ? - Partie 2 |
| 32 |
3-03 |
The Silent Killer |
Le diagnostic |
| 33 |
3-04 |
Secrets |
Le secret |
| 34 |
3-05 |
The Kristin Affair |
Kristin |
| 35 |
3-06 |
The Dove Hunt |
La chasse |
| 36 |
3-07 |
The Lost Child |
Le destin |
| 37 |
3-08 |
Rodeo |
Rodéo |
| 38 |
3-09 |
Mastectomy - Part. 1 |
Angoisse - Partie 1 |
| 39 |
3-10 |
Mastectomy - Part. 2 |
Angoisse - Partie 2 |
| 40 |
3-11 |
The Heiress |
Calomnie |
| 41 |
3-12 |
Ellie Saves the Day |
L'hypothèse |
| 42 |
3-13 |
Mother of the Year |
Les puits d'Asie |
| 43 |
3-14 |
Return Engagements |
Départ pour la Californie |
| 44 |
3-15 |
Love and Marriage |
La promotion |
| 45 |
3-16 |
Power Play |
Le beau parti |
| 46 |
3-17 |
Paternity Suit |
Recherche de paternité |
| 47 |
3-18 |
Jenna's Return |
Le retour de Jenna |
| 48 |
3-19 |
Sue Ellen's Choice |
Le choix de Sue Ellen |
| 49 |
3-20 |
Second Thoughts |
Le grand Amour |
| 50 |
3-21 |
Divorce, Ewing Style |
Double jeu |
| 51 |
3-22 |
Jock's Trial - Part. 1 |
Le procès - Partie 1 |
| 52 |
3-23 |
Jock's Trial - Part. 2 |
Le procès - Partie 2 |
| 53 |
3-24 |
The Wheeler Dealer |
Nationalisation |
| 54 |
3-25 |
A House Divided |
Le départ |
| 55 |
4-01 |
No More Mister Nice Guy - Part. 1 |
Qui a tiré sur J.R. ? - Partie 1 |
| 56 |
4-02 |
No More Mister Nice Guy - Part. 2 |
Qui a tiré sur J.R. ? - Partie 2 |
| 57 |
4-03 |
Nightmare |
Cauchemar |
| 58 |
4-04 |
Who Done It ? |
Enfin un coupable |
| 59 |
4-05 |
Taste of Success |
Le goût du succès |
| 60 |
4-06 |
The Venezuelan Connection |
Le pétrole du Venezuela |
| 61 |
4-07 |
The Fourth Son |
La quatrième fils |
| 62 |
4-08 |
Trouble at Ewing 23 |
L'incendie |
| 63 |
4-09 |
The Prodigal Mother |
La mère prodigue |
| 64 |
4-10 |
Executive Wife |
Le pouvoir |
| 65 |
4-11 |
End of the Road - Part. 1 |
Le bout du chemin - Partie 1 |
| 66 |
4-12 |
End of the Road - Part. 2 |
Le bout du chemin - Partie 2 |
| 67 |
4-13 |
Making of a President |
Le président |
| 68 |
4-14 |
Start the Revolution with Me |
La révolution |
| 69 |
4-15 |
The Quest |
La question |
| 70 |
4-16 |
Lover, Come Back |
L'amour, toujours l'amour |
| 71 |
4-17 |
The New Mrs. Ewing |
La nouvelle Mme Ewing |
| 72 |
4-18 |
The Mark of Cain |
La marque de Caïn |
| 73 |
4-19 |
The Gathering Storm |
De gros nuages |
| 74 |
4-20 |
Ewing vs. Ewing |
Ewing contre Ewing |
| 75 |
4-21 |
New Beginnings |
Un nouveau départ |
| 76 |
4-22 |
Full Circle |
Le traquenard |
| 77 |
4-23 |
Ewing-Gate |
Le piège |
| 78 |
5-01 |
Missing Heir |
L'héritier a disparu |
| 79 |
5-02 |
Gone But Not Forgotten |
Un seul être vous manque |
| 80 |
5-03 |
Showdown at San Ángelo |
San Angelo |
| 81 |
5-04 |
Little Boy Lost |
Le petit garçon perdu |
| 82 |
5-05 |
The Sweet Smell of Revenge |
Que la vengeance est douce |
| 83 |
5-06 |
The Big Shut Down |
Septicisme |
| 84 |
5-07 |
Blocked |
Pris au piège |
| 85 |
5-08 |
The Split |
Le partage |
| 86 |
5-09 |
Five Dollars a Barrel |
Cinq Dollars par baril |
| 87 |
5-10 |
Starting Over |
Le nouveau départ |
| 88 |
5-11 |
Waterloo at Southfork |
Waterloo à Southfork |
| 89 |
5-12 |
Barbecue Two |
La réception |
| 90 |
5-13 |
The Search |
La recherche |
| 91 |
5-14 |
Denial |
Problème |
| 92 |
5-15 |
Head of the Family |
Chef de famille |
| 93 |
5-16 |
The Phoenix |
Réussite |
| 94 |
5-17 |
My Father, My Son |
Mon père, mon fils |
| 95 |
5-18 |
Anniversary |
L'anniversaire |
| 96 |
5-19 |
Adoption |
L'adoption |
| 97 |
5-20 |
The Maelstrom |
L'exploit |
| 98 |
5-21 |
The Prodigal |
Le retour |
| 99 |
5-22 |
Vengeance |
Revanche |
| 100 |
5-23 |
Blackmall |
Chantage |
| 101 |
5-24 |
The Investigation |
Enquête |
| 102 |
5-25 |
Acceptance |
L'accord |
| 103 |
5-26 |
Goodby, Cliff Barnes |
Adieu Monsieur Barnes |
| 104 |
6-01 |
Changing of the Guard |
Le changement |
| 105 |
6-02 |
Where There"s a Will... |
Tiens, quelle mauvaise surprise ! |
| 106 |
6-03 |
Billion Dollar Question |
Problème d'argent |
| 107 |
6-04 |
The Big Ball |
Le bal des pétroliers |
| 108 |
6-05 |
Jock's Will |
Le testament |
| 109 |
6-06 |
Aftermath |
Réflexion |
| 110 |
6-07 |
Hit and Run |
Délit de fuite |
| 111 |
6-08 |
The Ewing Touch |
La grande classe |
| 112 |
6-09 |
Fringe Benefits |
Un petit bonus |
| 113 |
6-10 |
The Wedding |
Le mariage |
| 114 |
6-11 |
Post Nuptial |
Dis-leur que tu m'aimes |
| 115 |
6-12 |
Barbecue Three |
Ah! Mes chers amis |
| 116 |
6-13 |
Mama Dearest |
Maman chérie |
| 117 |
6-14 |
The Ewing Blues |
La vedette de télévision |
| 118 |
6-15 |
The Reckoning |
Justice est faite |
| 119 |
6-16 |
A Ewing Is a Ewing |
Un Ewing reste un Ewing |
| 120 |
6-17 |
Crash of '83 |
Le venin |
| 121 |
6-18 |
Requiem |
Requiem |
| 122 |
6-19 |
Legacy |
La loi |
| 123 |
6-20 |
Brothers and Sisters |
Les liens du sang |
| 124 |
6-21 |
Caribbean Connection |
Les Caraïbes |
| 125 |
6-22 |
The Sting |
L'arnaque |
| 126 |
6-23 |
Hell Hath No Fury |
Démoniaque |
| 127 |
6-24 |
Cuba Libre |
Cocktail dangereux |
| 128 |
6-25 |
Tangled Web |
Le piège |
| 129 |
6-26 |
Things Ain't Goin' Too Good at Southfork |
Difficultés en tous genres |
| 130 |
6-27 |
Penultimate |
L'échéance |
| 131 |
6-28 |
Ewing Inferno |
L'enfer des Ewing |
| 132 |
7-01 |
The Road Back |
L'incendie |
| 133 |
7-02 |
The Long Goodbye |
Les adieux |
| 134 |
7-03 |
The Letter |
La lettre |
| 135 |
7-04 |
My Brother's Keeper |
Mon brave frère |
| 136 |
7-05 |
The Quality of Mercy |
Le pardon |
| 137 |
7-06 |
Check and Mate |
Echec et Mat |
| 138 |
7-07 |
Ray's Trial |
Ray |
| 139 |
7-08 |
The Oil Baron's Ball |
Le grand bal |
| 140 |
7-09 |
Morning After |
Des lendemains |
| 141 |
7-10 |
The Buck Stops Here |
Arrêt brutal |
| 142 |
7-11 |
To Catch a Sly |
Machiavel |
| 143 |
7-12 |
Barbecue Four |
Barbecue |
| 144 |
7-13 |
Past Imperfect |
Nul n'est parfait |
| 145 |
7-14 |
Peter's Principle |
Le principe |
| 146 |
7-15 |
Offshore Crude |
Le brut qui venait d'ailleurs |
| 147 |
7-16 |
Some Do... Some Don't |
Certains oui, d'autres non |
| 148 |
7-17 |
Eye of the Beholder |
L'œil de l'actionnaire |
| 149 |
7-18 |
Twelve Mile Limit |
Limite extrême |
| 150 |
7-19 |
Where Is Poppa ? |
Où est passé Papa ? |
| 151 |
7-20 |
When the Bough Breaks |
Quand le vernis craque |
| 152 |
7-21 |
True Confessions |
La confession |
| 153 |
7-22 |
And the Winner Is... |
Et le gagnat est... |
| 154 |
7-23 |
Fool Rush In |
Filouterie |
| 155 |
7-24 |
Unexpected |
L'inattendue |
| 156 |
7-25 |
Strange Alliance |
Etrange alliance |
| 157 |
7-26 |
Blow Up |
Gros plan |
| 158 |
7-27 |
Turning Point |
Le point capital |
| 159 |
7-28 |
Love Stories |
Histoires d'amour |
| 160 |
7-29 |
Hush, Hush, Sweet Jessie |
Un peu de discrétion, Jessica |
| 161 |
7-30 |
End Game |
Et si c'était la fin ? |
| 162 |
8-01 |
Killer at Large |
Assassin en liberté |
| 163 |
8-02 |
Battle Lines |
Le front |
| 164 |
8-03 |
If at First You Don't Succeed |
Persévérance |
| 165 |
8-04 |
Jamie |
Jamie |
| 166 |
8-05 |
Family |
Ah! La famille |
| 167 |
8-06 |
Shadow of a Doubt |
L'ombre d'un doute |
| 168 |
8-07 |
Homecoming |
Retour à Southfork |
| 169 |
8-08 |
Oil Baron's Ball III |
Encore un bal |
| 170 |
8-09 |
Shadows |
Ombres |
| 171 |
8-10 |
Charlie |
Charlie |
| 172 |
8-11 |
Barbecue Five |
Le cinquième barbecue |
| 173 |
8-12 |
Do You Take This Woman ? |
Prenez-vous cette femme ? |
| 174 |
8-13 |
Deja Vu |
Et ça recommence |
| 175 |
8-14 |
Odd Man Out |
La chasse aux fantômes |
| 176 |
8-15 |
Lockup in Laredo |
Mystère à Laredo |
| 177 |
8-16 |
Winds of War |
Le vent de la guerre |
| 178 |
8-17 |
Bail Out |
Liberté sous caution |
| 179 |
8-18 |
Legacy of Hate |
La haine en héritage |
| 180 |
8-19 |
Sins of the Fathers |
Les péchés des pères |
| 181 |
8-20 |
The Brothers Ewing |
Les frères Ewing |
| 182 |
8-21 |
Shattered Dreams |
Les rêves brisés |
| 183 |
8-22 |
Dead Ends |
Le bout de la route |
| 184 |
8-23 |
Trial & Error |
Le procès de Jenna |
| 185 |
8-24 |
The Verdict |
Le verdict |
| 186 |
8-25 |
Sentences |
Sentences |
| 187 |
8-26 |
Terms of Estrangement |
La piste du tueur |
| 188 |
8-27 |
The Ewing Connection |
Encore un Ewing |
| 189 |
8-28 |
Deeds and Misdeeds |
Faits et méfaits |
| 190 |
8-29 |
Deliverance |
Libération |
| 191 |
8-30 |
Swan Song |
Le chant du cygne |
| 192 |
9-01 |
The Family Ewing |
La famille ressoudée |
| 193 |
9-02 |
Rock Bottom |
Le testament de Bobby |
| 194 |
9-03 |
Those Eyes |
Quelles yeux |
| 195 |
9-04 |
Resurrection |
Résurrection |
| 196 |
9-05 |
Saving Grace |
Le miracle |
| 197 |
9-06 |
Mothers |
Les mères |
| 198 |
9-07 |
The Winds of Change |
Le vent du changement |
| 199 |
9-08 |
Quandary |
L'impasse |
| 200 |
9-09 |
Close Encounters |
Les nuages noirs |
| 201 |
9-10 |
Suffer the Little Children |
Les petits enfants |
| 202 |
9-11 |
The Prize |
Une belle récompense |
| 203 |
9-12 |
En Passant |
En passant |
| 204 |
9-13 |
Goodbye, Farewell and Amen |
Horizon funèbre |
| 205 |
9-14 |
Curiosity Killed the Cat |
Curieux, vous avez dit curieux ? |
| 206 |
9-15 |
The Missing Link |
Le lien manquant |
| 207 |
9-16 |
Twenty-Four Hours |
24 heures |
| 208 |
9-17 |
The Deadly Game |
Un jeu mortel |
| 209 |
9-18 |
Blame It on Bogota |
C'est la faute à Bogota |
| 210 |
9-19 |
Shadow Games |
Jeux d'ombres |
| 211 |
9-20 |
Missing |
La disparition |
| 212 |
9-21 |
Dire Straits |
La déception |
| 213 |
9-22 |
Overture |
Le soulagement |
| 214 |
9-23 |
Sitting Ducks |
La menace |
| 215 |
9-24 |
Masquerade |
Le bal masqué |
| 216 |
9-25 |
Just Desserts |
Enfin |
| 217 |
9-26 |
Nothing's Ever Perfect |
Rien n'est jamais forcé |
| 218 |
9-27 |
J.R. Rising |
L'ascension |
| 219 |
9-28 |
Serendipity |
La secousse |
| 220 |
9-29 |
Thrice in a Lifetime |
Une troisième fois |
| 221 |
9-30 |
Hello... Goodbye... Hello |
Bonjour... Au revoir... Bonjour |
| 222 |
9-31 |
Blast from the Past |
Un écho du passé |
| 223 |
10-01 |
Return to Camelot - Part. 1 |
Le réveil - Partie 1 |
| 224 |
10-02 |
Return to Camelot - Part. 2 |
Le réveil - Partie 2 |
| 225 |
10-03 |
Pari Per Sue |
Le pari de Sue Ellen |
| 226 |
10-04 |
Once and Future King |
Le futur roi |
| 227 |
10-05 |
Enigma |
Énigmes |
| 228 |
10-06 |
Trompe L'Oeil |
Trompe-l'œil |
| 229 |
10-07 |
Territorial Imperative |
Un plan radical |
| 230 |
10-08 |
The Second Time Around |
La deusxième fois |
| 231 |
10-09 |
Bells Are Ringing |
Les cloches sonnent |
| 232 |
10-10 |
Who's Who at the Oil Baron's Ball ? |
Du beau monde |
| 233 |
10-11 |
Proof Positive |
Le preuve |
| 234 |
10-12 |
Something Old, Something New |
Toujours la même histoire |
| 235 |
10-13 |
Bar-B-Cued |
Le couple à la mode |
| 236 |
10-14 |
The Fire Next Time |
Pris au piège |
| 237 |
10-15 |
So Shall Ye Reap |
Un cadavre encombrant |
| 238 |
10-16 |
Tick Tock |
Tic tac |
| 239 |
10-17 |
Night Visitor |
Le visiteur nocturne |
| 240 |
10-18 |
Cat and Mouse |
Le chat et la souris |
| 241 |
10-19 |
High Noon for Calhoun |
Calhoun |
| 242 |
10-20 |
Olio |
Embrouilles |
| 243 |
10-21 |
A Death in the Family |
Un deuil dans la famille |
| 244 |
10-22 |
Revenge of the Nerd |
La revanche du minable |
| 245 |
10-23 |
The Ten Percent Solution |
Dix pour cent |
| 246 |
10-24 |
Some Good, Some Bad |
Du bon et du mauvais |
| 247 |
10-25 |
War and Peace |
La guerre ou la paix |
| 248 |
10-26 |
Ruthless People |
Des gens sans pitié |
| 249 |
10-27 |
The Dark at the End of the Tunnel |
Ca ne s'arrange pas |
| 250 |
10-28 |
Two-Fifty |
De mal en pis |
| 251 |
10-29 |
Fall of the House of Ewing |
La chute de la maison Ewing |
| 252 |
11-01 |
After the Fall: Ewing Rise |
Après la chute - Partie 1 |
| 253 |
11-02 |
After the Fall: Digger Redux |
Après la chute - Partie 2 |
| 254 |
11-03 |
The Son Also Rises |
On repart à zéro |
| 255 |
11-04 |
Gone with the Wind |
Envolée |
| 256 |
11-05 |
The Lady Vanishes |
Sans laisser d'adresse |
| 257 |
11-06 |
Though Love |
C'est dur d'aimer |
| 258 |
11-07 |
Last Tango in Dallas |
Le dernier tango de Dallas |
| 259 |
11-08 |
Mummy's Revenge |
La revanche de Maman |
| 260 |
11-09 |
Hustling |
Chambardements |
| 261 |
11-10 |
Bedtime Stories |
Séduction |
| 262 |
11-11 |
Lovers and Other Liars |
En amour, trompe qui peut |
| 263 |
11-12 |
Brothers and Sons |
Les fils des frères |
| 264 |
11-13 |
Brother, Can You Spare a Child ? |
Pitié pour les enfants |
| 265 |
11-14 |
Daddy's Little Darlin' |
La petite chérie à Papa |
| 266 |
11-15 |
It's Me Again |
Encore moi |
| 267 |
11-16 |
Marriage on the Rocks |
Mariage d'amour |
| 268 |
11-17 |
Anniversary Waltz |
Joyeux anniversaire |
| 269 |
11-18 |
Brotherly Love |
Amour fraternel |
| 270 |
11-19 |
The Best Laid Plans |
Les meilleurs plans |
| 271 |
11-20 |
Farlow's Follies |
Crise chez les Farlow |
| 272 |
11-21 |
Malice in Dallas |
Malveillance |
| 273 |
11-22 |
Crime Story |
Roman noir |
| 274 |
11-23 |
To Have and to Hold |
Séparation |
| 275 |
11-24 |
Dead Reckoning |
Navigation à l'estime |
| 276 |
11-25 |
Never Say Never |
Il ne faut jurer de rien |
| 277 |
11-26 |
Last of the Good Guys |
Le derniers des braves garçons |
| 278 |
11-27 |
Top Gun |
Méprise |
| 279 |
11-28 |
Pillow Talk |
Bavardages sur l'oreiller |
| 280 |
11-29 |
Things Ain't Goin' So Good at Southfork Again |
Ça ne s'arrange pas à Southfork |
| 281 |
11-30 |
The Fat Lady Singeth |
Le destin frappe encore |
| 282 |
12-01 |
Carousel |
Carrousel |
| 283 |
12-02 |
No Greater Love |
Amour paternel |
| 284 |
12-03 |
The Call of the Wild |
Chez les sauvages |
| 285 |
12-04 |
Out of the Frying Pan |
Danger de mort |
| 286 |
12-05 |
Road Work |
Travaux de force |
| 287 |
12-06 |
War and Love and the Whole Damned Thing |
En amour comme à la guerre |
| 288 |
12-07 |
Showdown at the Ewing Corral |
Rififi à Southfork |
| 289 |
12-08 |
Deception |
Complications |
| 290 |
12-09 |
Counter Attack |
Riposte |
| 291 |
12-10 |
The Sting |
Le coup monté |
| 292 |
12-11 |
The Two Mrs. Ewing |
Les deux Madame Ewing |
| 293 |
12-12 |
The Switch |
Retournement |
| 294 |
12-13 |
He-e-ere's Papa ! |
Papa Lombardi |
| 295 |
12-14 |
Comings and Goings |
Allées et venues |
| 296 |
12-15 |
Country Girl |
Une fille toute simple |
| 297 |
12-16 |
Wedding Bell Blues |
Les cloches du mariage |
| 298 |
12-17 |
The Way We Were |
Comme avant |
| 299 |
12-18 |
The Serpent's Tooth |
La morsure du serpent |
| 300 |
12-19 |
Three Hundred |
Trois cent mille dollars |
| 301 |
12-20 |
April Showers |
Déconvenues |
| 302 |
12-21 |
And Away We Go ! |
Départs |
| 303 |
12-22 |
Yellow Brick Road |
Voyage à Vienne |
| 304 |
12-23 |
The Sound of Money |
Le bruit de l'argent |
| 305 |
12-24 |
The Great Texas Waltz |
La grande valse du Texas |
| 306 |
12-25 |
Mission to Moscow |
Mission à Moscou |
| 307 |
12-26 |
Reel Life |
Ça c'est la vie |
| 308 |
13-01 |
Phantom of the Oil Rig |
Le fantôme du vieux puits |
| 309 |
13-02 |
The Leopard Spots |
Les tâches du léopard |
| 310 |
13-03 |
Cry Me a River of Oil |
Un océan de pétrole |
| 311 |
13-04 |
Ka-Booooom ! |
Boom |
| 312 |
13-05 |
Sunset, Sunrise |
Un départ, une arrivée |
| 313 |
13-06 |
Pride and Prejudice |
Quelle surprise |
| 314 |
13-07 |
Fathers and Other Strangers |
Un fils tombé du ciel |
| 315 |
13-08 |
Black Tide |
La marée noire |
| 316 |
13-09 |
Daddy's Dearest |
Cher Papa |
| 317 |
13-10 |
Hell's Fury |
La fureur de l'enfer |
| 318 |
13-11 |
Cally on a Hot Tin Roof |
Cally sur un toit brûlant |
| 319 |
13-12 |
Sex, Lies and Videotape |
Le film |
| 320 |
13-13 |
A Tale of Two Cities |
Un conte des deux cités |
| 321 |
13-14 |
Judgment Day |
Le jour du jugement |
| 322 |
13-15 |
Unchain My Heart |
Amour, amour |
| 323 |
13-16 |
I Dream of Jeannie |
Jeannie |
| 324 |
13-17 |
After Midnight |
Après minuit |
| 325 |
13-18 |
The Crucible |
L'épreuve |
| 326 |
13-19 |
Dear Hearts and Gentle People |
Des gens charmants |
| 327 |
13-20 |
Paradise Lost |
Le paradis perdu |
| 328 |
13-21 |
Will Power |
Le pouvoir de la volonté |
| 329 |
13-22 |
The Smiling Cobra |
Le sourire du cobra |
| 330 |
13-23 |
Jessica Redux |
Encore Jessica |
| 331 |
13-24 |
Family Plot |
Le complot de famille |
| 332 |
13-25 |
The Southfork Wedding Jinx |
Le porte-malheur |
| 333 |
13-26 |
Three, Three, Three - Part. 1 |
Le rideau tombe - Partie 1 |
| 334 |
13-27 |
Three, Three, Three - Part. 2 |
Le rideau tombe - Partie 2 |
| 335 |
14-01 |
April in Paris |
Lune de miel |
| 336 |
14-02 |
Charade |
Charades |
| 337 |
14-03 |
One Last Kiss |
Une réception explosive |
| 338 |
14-04 |
Terminus |
Terminus |
| 339 |
14-05 |
Tunnel of Love |
Compagnie à vendre |
| 340 |
14-06 |
Heart and Soul |
La haine |
| 341 |
14-07 |
The Fabulous Ewing Boys |
La marque du passé |
| 342 |
14-08 |
The Odessa File |
Le dossier Odessa |
| 343 |
14-09 |
Sail On |
Carnet Rose |
| 344 |
14-10 |
Lock, Stock and Jock |
La reconquête |
| 345 |
14-11 |
'S' Is for Seduction |
S comme séduction |
| 346 |
14-12 |
Designing Women |
La vengeance |
| 347 |
14-13 |
90265 |
Retrouvailles |
| 348 |
14-14 |
Smooth Operator |
La machination |
| 349 |
14-15 |
Win Some, Lose Some |
Quitte ou double ? |
| 350 |
14-16 |
Fathers and Sons and Fathers and Sons |
Nostalgies |
| 351 |
14-17 |
When the Wind Blows |
Quand le vent souffle |
| 352 |
14-18 |
Those Darned Ewings |
Les héritiers |
| 353 |
14-19 |
Farewell, My Lovely |
Adieu ma jolie |
| 354 |
14-20 |
Some Leave, Some Get Carried Out |
À prendre ou à laisser |
| 355 |
14-21 |
The Decline and Fall of the Ewing Empire |
Le déclin |
| 356 |
14-22 |
Conundrum |
Le voyage |
